Voltio no está en App Store ni en Google Play: es una app web. Se añade a la pantalla de inicio y se usa igual que cualquier otra app.
Entra en app.voltioapp.es y toca el botón Compartir (el cuadrado con la flecha hacia arriba). Si no lo ves en la barra de abajo, está dentro del menú ···.
La opción que buscamos viene escondida al final de la lista.
Deja activado Abrir como app web: es lo que hace que se vea a pantalla completa, sin la barra del navegador.
Tienes el rayo en la pantalla de inicio. A partir de ahora entras desde ahí.
Entra en app.voltioapp.es. Al poco sale abajo un aviso que pone «Instalar app» o «Añadir Voltio a la pantalla de inicio».
Sale una ventanita con el rayo de Voltio y su nombre. Dale a Instalar.
Pasa a veces, sobre todo si ya habías entrado antes. Toca el menú ⋮ de arriba a la derecha y elige «Instalar aplicación» (en algunos móviles pone «Añadir a pantalla de inicio» o «Añadir a pantalla principal»). Luego confirma.
Voltio queda con tus demás apps: en el cajón de aplicaciones y en la pantalla de inicio. Se abre a pantalla completa, sin barra de navegador.